Un autre novlangue

À force d’écouter à longueur de temps France Intox et de regarder TF2, on en intègre sans s’en rendre compte le novlangue. Voici quelques exemples dans un petit tableau :

Expression du novlangue	Signification	Commentaire	
Actionnariat salarié	Laisse sur mouton	Le mouton est tondu dessus mais aussi dessous et dedans.	
Activité	Agitation, travail salarié		
Adaptation	Soumission		
Ajustement	Arnaque	Baisse ou augmentation, mais arnaque dans tous les cas.	
Alter-mondialisme	Gauche de gauche		
Aménagement et réduction du temps de travail	Casse des acquis sociaux	Noter « aménagement ».	
Anarchie	Désordre	Mais pas l’anarchie des anarchistes.	
Archaïsme	Protection		
Ascenseur social	Bonne conscience de droite		
Assouplir	Casser		
Au jour d’aujourd’hui	Ce jour	À quand le quadruple pléonasme ?	
Austérité	Vol des pauvres		
Bavure	Meurtre		
Beur	Arabe ou Maghrébin		
Bouddhiste	Newageux		
Charge sociale	Salaire différé		
Citoyen	Mouton désarmé		
Civisme	Désarmement		
Client	Usager		
Coach	Brosse à reluire hors de prix		
Cœur de cible	Pigeon		
Cohésion sociale	Paix sociale	L’exploitation est à ce prix.	
Commerce équitable	Capitalisme de gauche		
Communauté	Groupe hétérogène	Par exemple on parle de communauté scientifique ou de communauté éducative.	
Communication	Manipulation		
Compassion	Condescendance		
Compétitivité	Exploitation		
Concertation	Enrobage		
Confiance	Riscophobie		
Conseiller	Taupe, barbouze		
Consommation	Endettement		
Contre-réforme	Destruction réactionnaire		
Contre-vérité	Mensonge		
Corporatisme	Syndicalisme	Le syndicalisme batailleur n’est pas très apprécié, contrairement au corporatisme pétainiste avec qui il est abusivement confondu.	
Coût du travail	Salaire		
Créatif	Plagiaire		
Croissance	Exploitation à outrance		
Cynique	Salopard	Diogène pisserait à la gueule de ces prétendus cyniques.	
De couleur	Pas blanc		
Décret de grève générale	Responsabilité bureaucratique		
Défavorisé	Pauvre		
Défense	Guerre	La guerre est toujours causée par l’ennemi.	
Dégât collatéral	Massacre de civils		
Dégraissage	Licenciement massif		
Délocalisation	Déplacement du risque chez les salariés		
Démarche qualité	Divertissement		
Démocratique	Politique	Ne pas être démocrate ne veut pas dire être d’extrême droite.	
Démocratisation	Diffusion, massification		
Déréglementation	Sur-réglementation		
Désenchantement	Sécularisation		
Développement durable	Croissance de gauche		
Développement personnel	Exploitation individuelle	Le conditionnement mental sert la maximisation de la productivité.	
Développement soutenable	Croissance de droite		
Dialogue	Monologue		
Dignité	Considération animale		
Directeur des ressources humaines	Petit chef		
Discrimination positive	Bonne conscience de gauche		
Dogme	Position ferme		
Don	Inégalité honteuse		
Droit de travailler	Droit à la paresse		
Droite	Gauche		
Dysfonctionnement	Erreur volontaire		
Échange	Inégalité consacrée		
Économie	Gros sous, phynances		
Éducateur	Professeur	Du moins à l’école.	
Éducation nationale	Instruction publique		
Égalité des chances	Bonne conscience de droite		
Élève-au-centre	Poule !		
Éloignement	Explusion		
Enfant	Élève	Du moins, à l’école.	
Entrée de gamme	Mauvaise qualité		
Entrepreneur	Patron, taulier		
Entreprise citoyenne	Chien à trois têtes		
Épicurien	Simple volontairement		
Équation	Égalité	Une équation est souvent une question, une égalité pas nécessairement.	
Éthique	Morale de gauche		
Ethnie	Sous-race		
Ethno-différentialisme	Racisme		
Exclu	Pauvre		
Explication	Propagande		
Exploitant agricole	Paysan		
Extradition	Expulsion		
Extrême	Pensée politique		
Fermeté	Violence		
Flexibiliser	Précariser		
Fluidifier	Laminer		
Flux tendu	Bêtise au long terme		
Force de l’ordre	Police, maison Poulaga	Le désordre n’est causé que par les pauvres, c’est bien connu.	
Formation	Instruction		
Fracture sociale	Lutte des classes		
France d’en bas	Pauvres		
Frappe	Bombardement		
Frappe chirurgicale	Attentat légal	Elle peut aussi être un massacre de civils.	
Fusion	Licenciement massif		
Gauche	Droite		
Gaullisme	Droite de gauche		
Golden hello	SMIC jeune		
Golden parachute	Licenciement sans indemnité		
Gouvernance	Gestion à très court terme		
Humanitaire	Charité		
Idéologie	Idée politique		
Immobilisme	Conservation du manger quotidien		
Incursion	Invasion		
Individualisme	Individualisme	Mais le premier est à courte vue.	
Intérieur	Police		
Journée d’action	Karaoké-poussettes		
Kafkaïen	Absurde		
Lâcher-prise	Jugulation		
Libéralisme	Capitalisme de droite		
Libertaire	Anarchiste de gauche		
Libertarien	Anarchiste de droite		
Maintien de l’ordre	Création de la chienlit, rétroaction positive	Connue pour son instabilité.	
Malentendant	Sourd		
Malentendu	Mal compris par un mal comprenant		
Malvoyant	Aveugle		
Médecine douce	Arnaque dure		
Misérabilisme	Générosité		
Mobilité	Soumission		
Modération	Perte		
Modéré	Vendu		
Moderne	Bougiste	Partisan du changement pour le changement, surtout quand ce changement l’arrange.	
Modeste	Pauvre		
Mouvement des Entreprises de France	Conseil National du Patronat Français, Maître des Forges		
Mouvement social	Grève		
Moyenâgeux	Horrible	Le Moyen-Âge n’était pas si sombre qu’on veut nous le présenter.	
Négociation	Arrangement, ou arnaque		
Néo-libéralisme	Ultra-capitalisme		
Neutralité	Consensus mou relativiste		
Opération	Guerre		
Ouverture	Démission		
Pacification	Mise à sac		
Papier d’identité	Livret ouvrier		
Parité	Égalité		
Partenaires sociaux	Syndicats et patronat	Parfois on se demande si les deux ne sont pas en effet de vrais partenaires dans la destruction des droits sociaux.	
Particulier	Hors-la-loi, disproportionné	Penser aux explosifs ou aux armes.	
Pédagogue	Manipulateur		
Pensée unique	Non pensée		
Performance	Dopage		
Personne âgée	Vieux		
Pétainisme	Droite de droite		
Philosophie minoritaire	Secte totalitaire		
Piratage	Partage, prise au tas	Ceci concerne en particulier les logiciels et la musique.	
Plan social	Licenciement massif		
Populisme	École littéraire	Et non démagogie.	
Pragmatique	Arriviste, démagogique	Absence d’idée politique, ou présence de toutes.	
Principe de précaution	Sécurité de gauche		
Prison	Sécurité de droite		
Privilégié	Salarié en voie de précarisation		
Productivité	Cadence		
Progrès	Recul		
Progressisme	Réaction		
Projet	Glande		
Publicité	Parasite, réclame	Ce parasite devient vital.	
Racaille	Phalangiste désorganisé	Il ne leur manque que le chef providentiel.	
Rationalisation	Destruction		
Réaction	Progressisme		
Réalisme	Abdication		
Réduction du temps de travail	Toujours attendue		
Réforme	Casse		
Remaniement	Simulacre		
Remédiation	Palliatif trop tardif		
Repentance	Auto-blanchiment		
Repli	Retraite		
Responsable	Jaune		
Rétention	Détention	On retient de l’eau dans une poche comme on détient des pauvres en taule.	
Retour sur investissement	Profit		
Réunion	Alternative pratique au travail		
Revaloriser	Augmenter		
Révolution	Régression		
Ringard	Parfois impertinent	Argument caractérisant l’absence d’argument.	
Riscophile	Riscophobe	Plus le patron ou l’actionnaire a de compères, plus il gagne de fric sans prendre de risque.	
Riscophobe	Prolétaire	À ne pas confondre avec la catégorie du dessus.	
Saint Père	Pape	Même sur son trône il est assis sur son cul, comme tout le monde.	
Salarié	Travailleur		
Sans domicile fixe	Clochard		
Science officielle	Science	La science dite non-officielle est bien trop souvent non-scientifique.	
Scientisme	Science, technique	La science désigne des institutions, des techniques, des scientifiques, des connaissances, des méthodes voire des entreprises.	
Scientiste	Raisonnable	Les véritables scientistes sont les newageux.	
Service au public	Service public		
Socialisme	Gauche de droite		
Spiritualité	Confession, croyance		
Stigmatisation	Critique		
Surréaliste	Délirant		
Syndicat d’accompagnement	Psychopompe		
Syndicat de proposition	Syndicat jaune		
Temps fort	Noyage de poisson		
Terminer	Tuer		
Toilettage	Vidage		
Travailleuse du sexe	Prostituée		
Trou de la sécu	Profit des laboratoires pharmaceutiques et du MEDEF		
Ultralibéralisme	Capitalisme à monopole ou à cartel	Il permet de récupérer des gauchistes et des anarchistes pour pas cher tout en évitant de leur dire qu’en fait on n’est pas contre le capitalisme.	
Usager-pris-en-otage	Antisyndicaliste	Tiens, on parle d’usager, mais avec un prétendu flingue sur la tempe.	
Valorisation	Marchandage		
Vertu	Morale de droite		
Vigipirate	Flicage		
Vivier	Aquarium		
Zéro défaut	Culpabilisation		

Si vous trouvez ça donneur de leçons et de mauvaise foi, c’est normal : c’est de la déformation professionnelle.